Back مملبينتابي Arabic Mamihlapinatapai AST Mamihlapinatapai Azerbaijani Mamihlapinatapai Byelorussian Mamihlapinatapai German Μαμιχλαπιναταπάι Greek Mamihlapinatapai English Mamihlapinatapai Esperanto Mamihlapinatapai Spanish Mamihlapinatapai French
Mamihlapinatapai (de vegades escrita incorrectament com mamihlapinatapei) és un mot de la llengua dels indígenes Yamana de Terra del Foc, inclosa al Llibre Guinness dels Rècords com a la "paraula més concisa del món",[1] i és considerada com un dels termes més difícils de traduir. Descriu "una mirada entre dues persones, cadascuna de les quals espera que l'altra comenci una acció que tots dos desitgen però que cap no s'anima a començar".[2]